上海话 扑克牌

扑克牌上海话叫法一览

这个表格整理了上海话中扑克牌主要牌张的叫法，你可以快速了解：

| 牌张 | 上海话常见叫法 | 备注 |

| :--

| A | 哎司 (Āisi) 、茄勾 | "哎司"来自英语"Ace"的音译。 |

| 2 | 烂污泥 (Lèwūní) | 因牌面值最小，形象地比喻为"一泡烂污"。也有读作"烂八泥"。 |

| J | 假勾 (Jiàgōu) | 结合了J的上海话读音和其字形像钩子。 |

| Q | 皮蛋 (Pídàn) | 因牌面上的皇后图案形似皮蛋而得名。 |

| K | 老开 (Lǎokāi) | "开"是英语字母"K"在上海话中的音译变异。 |

| 大王/小鬼 | 大怪 (Dàguài) | 也叫"大猫"、"大司令"。 |

| 小王/小鬼 | 小怪 (Xiǎoguài) | 也叫"小猫"、"小司令"。 |

对于数字3到9的牌，上海话通常直接按其数字读音称呼。至于花色，除了通用的黑桃、红桃、草花、方块，一些本地说法如"藏饼"（黑桃）、"方膏"（方块）也有人使用。

特色叫法的背后

上海话的这些独特叫法，主要源于以下几个方面：

特色玩法与相关词汇

上海地区有一些极具地方特色的扑克玩法，例如"大怪路子"。"路子"可能指的是出牌时固定的几种牌张数量组合。

打牌时常用的"Pass"，在上海话里常说"派司"，也是来自英语的音译，现在也引申指护照、证件等。

由于"大怪"和"小怪"在不少游戏中可以充当"百搭"（万能牌）。如果一个上海人说你"真是个百搭"，可能在幽默地说你爱管闲事或到处掺和。

希望这份指南能帮你更好地理解上海话里的扑克世界。如果你对其他上海话词汇或者特定扑克玩法的规则感兴趣，我很乐意继续为你解答。